 Re..바로 아셨네요^^
"자아는 고기만보몬 꼭대 신짝을 붙이고 온다!!"
하하 이런 말 많이 들었지요?
신발이 머리통에 붙을 정도로 빨리 달려온다..또는 ~을 향해 적극적으로 덤벼든다
뭐 이런 뜻이 아니었겠나싶습니다.
통영말엔 이처럼 시적인 표현들이 많습니다. 뜯어볼 수록 고도의 해학이 녹아들어있지요.
요즘은 티브이란 괴물이 표준어를(사실은 대부분이 표준어도 지방어도 아닌 말들)
시시각각 전파시키고있으니
모든 고장들에서 본지방 사투리들이 많이 사라지고, 남아있는 것들도 많이 모가 죽었지요.
고 말이 아니면 그 억양 그 속도가 아니면 느낄 수 없는 맛!
그 말맛을 찾아나서셨군요!
늘 부지런하신 후배님!
오늘은 조금 바빠서 이 정도로 줄입니다. 안녕히!
|
