No,21 : “시인 백석 1995년에 사망” ???

◎ 2001/5/1(화) 12:27 (MSIE5.0,Windows98) 211.55.56.112 1024x768

“시인 백석 1995년에 사망” ???

2001년 5월1일자, '동아일보' 와 '경향신문' 문화면에서 퍼온 글입니다. 백석 연구에 한 좌표가 될 수도 있겠기에 여기에 옮겨둡니다.
----------------------------------------------------
■동아일보
*2001년 5월 1일자.

기사 분야 : 문화/생활
등록 일자 : 2001/04/30(월) 18:44

[문학]

시인 白石 1995년까지 북한서 생존했다

일제시대 정지용에 버금가는 토속적인 서정시로 명성을 날렸던
민족시인 백석(白石·본명 백기행).

1963년을 전후해 북한에서 사망한 것으로 추정됐을 뿐 미스터리로 남아 있던 백석의 북한에서의 행적이 처음으로 공개됐다.

90년대 중반부터 중국과 일본을 돌며 백석의 행적을 취재했던

소설가 송준씨(39)는 최근 백석의 미망인 리윤희 씨(생존시 76세)와 장남 화제 씨가 1999년 2월 중국 조선족을 통해 보내온 서신과 말년의 백석 사진 두 점을 공개했다.

◇소설가 송준씨 北유족 통해 서신·사진 입수 공개

이에 따르면 백석은 1963년 북한 협동농장에서 51세로 사망한 것으로 국내에 알려진 것과는 달리, 압록강 인근인 양강도 삼수군에서 농사일을 하면서 문학도들을 양성하다가 1995년 1월 83세의 나이로 세상을 떠난 것으로 밝혀졌다.

백석이 오랫동안 생존했다는 사실은 함께 공개된 사진을 통해 쉽게 확인할 수 있다. 백석이 70대 중반이었을 즈음, 집 근처에서 부인 리씨, 둘째 아들 중축, 그리고 막내딸과 함께 찍은 가족사진과 북한 인민증에 붙어있던 독사진이 그것이다. 청년기 때 사진에서 볼 수 있던 그의 맑은 인상이 말년에도 남아 있음을 느낄 수 있다.

국내 문단에는 백석이 일제 말기에 만주에서 살았으며 해방 이후 국내로 들어와 신의주와 평안북도 정주에 거주했다는 사실만 알려져 있으며 한국전쟁 이후 행적은 거의 전해지지 않았다.

부인 리윤희 씨에 따르면 백석과는 1945년말 북한에서 결혼했으며 슬하에 3남2녀를 두었다는 것. 리씨는 백석의 두 번째 부인이다.

리윤희 씨는 둘째 아들 중축씨가 대필한 편지를 통해 남한에 알려지지 않았던 백석의 거취를 상세하게 적었다.

리씨는 편지에서 “남편과 결혼한 이후 평양시에서 살다가 1959년 ‘붉은 편지 사건’ 이후 삼수 관평리로 옮겨와 현재까지 살고 있으며 남편은 95년 83세의 나이에 노환으로 별세했다”고 전했다.

‘붉은 편지 사건’이란 북한에서 ‘천리마 운동’이 한창이던 1959년 당성(黨性)이 약한 것으로 지목받은 작가들을 지방 생산현장으로 내려 보낸 운동이다.

한편 백석은 1959년 이전까지 평양 동대원구역에 살면서 ‘조선작가동맹 중앙위원회 외국문학 번역창작실’에서 러시아 소설과 시 등 번역과 창작에 몰두한 것으로 밝혀졌다.

부인 리씨는 “글 밖에 모르는 사람이었던 백석은 삼수군으로 내려와 농장원으로 일했지만 농사일을 제대로 못해 마을 사람들의 웃음거리가 되었다”고 전했다. 백석은 도리깨질을 못해 처녀애들에게 배웠을 정도였으며, 너무 창피해서 달밤에 혼자 김매기를 연습했다.

하지만 백석은 ‘하루에 한 사람을 열 번 만나도 매번 가슴에 손을 얹고 다정하게 인사를 나누고 지나가곤’ 할 정도로 성품이 겸손해 삼수군 사람들 중 백석을 모르는 사람이 없었다는 것.

그 후 백석은 삼수군 문화회관에서 당시 문학에 포부를 지닌 청소년들에게 문학 창작지도에 힘썼으며, 그에게 문학을 배운 많은 청년들이 중앙에서 우수한 평가를 받았다고 전했다.

백석은 평양을 떠난 이후 거의 창작 활동을 하지 않했던 것으로 보인다. 그가 1961년 북한의 조선작가동맹이 발행하는 문학지 ‘조선문학’ 12월호에 ‘돌아온 사람’ 등 농촌 정경을 담은 시 세 편을 발표한 것이 마지막이다.

백석의 집에는 그의 창작 노트 등 그에 관한 자료가 남아있지 않은 것으로 밝혀졌다. 장남 화제 씨는 송씨에게 보낸 편지에서 “아버지가 생존시 남겼던 번역소설 원고도 이젠 많은 세월이 흘러오면서 다 휴지로 써 버렸다”고 말했다.

‘백석 전집’(창작과비평사·1987년)을 펴낸 이동순 교수(영남대 국문과)는 이들 자료를 검토한 뒤 “편지에 담긴 내용이 기존에 단편적으로 알려져온 백석의 행적과 시간적 논리적으로 딱 맞아 떨어진다”면서 “지금까지 나온 백석의 연표를 모두 새로 써야할 만큼 국문학사에서 중요한 자료”라고 평가했다.

송준씨는 2년이 지난 지금 관련자료를 공개한 이유에 대해 “이제는 이산가족이 오고갈 정도로 남북 관계가 좋아져서 지금 편지를 공개해도 북한의 유가족이 피해를 입지 않을 것으로 생각됐다”고 말했다.

◇백석은 누구…

▽일제시대 풍미 '민족시인', 서정적 시어 김소월 버금 형가

백석(1912∼1995)은 일제 치하에서 향토시인 김소월이나 정지용에 버금가는 평가를 받았으며 문단에선 ‘천재시인’으로 통한다.

평북 정주(定州)에서 태어난 백석은 일본에서 영문학을 전공했으며 1930년 소설로 등단한 뒤 곧바로 시로 전향했다. 1936년 출간한 첫 시집 ‘사슴’은 고향에 대한 슬픔과 그리움을 담은 명 시집으로 꼽힌다. 대표 시로는 ‘통영(統營)’ ‘고향’ ‘북방에서’ ‘적막강산’ 등이 있다. 시와 함께 옛 이야기를 서정적인 언어로 나타낸 동화도 다수 발표했다.

1937년 함흥 영생고보 영어교사를 잠시 하던 백석은 한때 일제 말기를 만주를 유랑하며 보냈다. 그의 문학은 88년 정부가 북한 문인 해금조치를 내린 이후 적극적으로 재평가 받고 있다.

통영(統營)

<윤정훈기자>digana@donga.com
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=j__&n=200104300328&main=1
----------------------------------------------
■경향신문

“시인 백석 1995년에 사망”

‘남에 김소월, 북에 백석’이라는 평을 들은 서정시인 백석(1912~?)이 북한에서 사망한 연대가 지금까지 알려진 1963년이 아니라 95년이라는 새로운 의견이 나왔다.

소담출판사는 오는 6월 출간할 ‘백석 전집’(전2권)에서 백석의 미망인 리윤희씨와 장남 화제씨로부터 99년 2월 중국 조선족을 통해 입수했다는 자료와 사진을 공개하면서 이같이 밝혔다.

‘백석 전집’에 따르면 백석은 63년 북한의 한 협동농장에서 51세로 사망했다는 통설과는 달리 95년 1월 83세의 나이로 사망했다는 것이다.

‘백석 전집’은 또 백석이 70대 중반 시절 집 근처에서 부인과 둘째아들 중축씨, 그리고 막내딸과 함께 찍은 가족 사진과 북한 인민증에 붙어있던 독사진 등을 공개했다.

백석은 일제시대에 첫시집 ‘사슴’을 펴내며 김소월·정지용 등과 함께 천재시인으로 꼽힌 대표적 향토시인. 일제말기 만주를 유랑하면서 해방 후 북한에 그대로 남아 남한에서는 88년 북한 문인 해금조치를 전후로 활발한 재조명을 받았다.

〈윤성노기자 ysn04@kyunghyang.com〉

최종 편집: 2001년 04월 30일 23:07:58
-----------------------------------------------------------------------