|
¡Ý 2002/7/19(±Ý) 22:39 (MSIE5.5) 211.226.46.67 1024x768
|
My Tree
My Tree
Hyangji LEE
My tree stands along the Duman River
As well as at the foot of Nammang Mountain
My tree
Which nibbles at its sick body when hungry
Bends down to drink a little river water
And spreads its arms and fiddles the wind
It cannot catch a string of wind with any bow
And tottering, fiddles its own body even more
*Translated by Rodney E. Tyson
Euntaek Hong
-----------------------------------------
=KOREAN=
³» ³ª¹«
ÀÌ Çâ Áö
³» ³ª¹«´Â µÎ¸¸°º¯¿¡µµ ÀÖ°í
³²¸Á»ê ±â½¾¿¡µµ ÀÖ´Ù
¹è°¡ °íÇÁ¸é ¾ÆÇ ¸öÀ» Á¶±Ý °¦¾Æ¸Ô°í
¾þµå·Á¼ °¹°À» Á¶±Ý ¸¶½Ã°í
ÆÈ ¹ú·Á ¹Ù¶÷À» ÄÑ´Â
³» ³ª¹«´Â
¾î¶² È°·Îµµ ¹Ù¶÷ ÇÑ ÁÙ ºÙÀâÁö ¸øÇØ
ÈÖûÈÖû Á¦ ¸öÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ÄÒ´Ù
|
|
|